Op verschillende plaatsen op het internet kwam ik een Wodehouse-pastiche tegen onder de titel Jeeves Deals With Coronavirus. Hij stamt al uit maart 2020, tijdens wat we nu weten dat pas de eerste golf was, maar inhoudelijk is-ie op dit moment helaas opnieuw actueel. Daarom leek het me leuk hem voor de Modern Dutch podcast alsnog te vertalen en voor te lezen. Hij viel me op door de voortreffelijk getroffen stijl, en verder ook door de milde, immanente spot die erin gedreven wordt met het ons bekende Wodehousiaanse escapisme – waarin wij ons overigens maar al te graag wentelen, nietwaar? De schrijver is Eduardo Garcia. Je kunt de originele tekst o.a. vinden op https://ashokbhatia.wordpress.com/2020/03/20/jeeves-deals-with-croronavirus-guest-post-by-eduardo-garcia/ en in het Engels horen en zien voorlezen op https://www.youtube.com/watch?v=kYp-9VkMKN4 .
Podcast: Play in new window | Download
