Tag: <span>Blandings</span>

MDPodcast 074 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 3

Korte samenvatting van het verhaal t/m hoofdstuk 2. Myra Schoonmaker, de dochter dan de Amerikaanse miljonair James Schoonmaker is door Lady Constance Keeble onder toezicht gesteld op Kasteel Blandings, ver van de hoofdstad, omdat ze tijdens het Londense ‘seizoen’ een…

MDPodcast 073 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 2

Omdat dit boek zowel een Blandings– als een Oom Fred-roman is, komen er ook personages in voor uit beide reeksen. Alles bij elkaar veel sprekende personages dus, veel stemmen, wat voor de vertaler niet veel uitmaakt, maar voor de podcaster…

MDPodcast 072 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 1

Dit is half een Blandings-roman – een bucolisch verhaal dus rond de zachtmoedige Lord Emsworth en zijn eeuwige prijsvarken, dat zich afspeelt in diens privé-paradijsje Blandings, ver van de werkelijke wereld zoals wij die kennen – en half een Oom…

MDPodcast 068 – Een Vriendinnetje voor Lord Emsworth – deel 2/2

Korte inhoud van het voorafgaande: Ondanks het prachtige weer voelt Lord Emsworth zich ellendig; het is die ene dag in augustus, waarop het jaarlijkse Zomerfeest van de dorpsschool wordt gevierd, traditioneel op het terrein van Kasteel Blandings. Zijn kostelijke tuinen…

MDPodcast – Een Vriendinnetje voor Lord Emsworth – deel 1/2

Deze en de volgende week een ander verhaal dat bij veel Wodehouse-lezers favoriet is: Lord Emsworth and the Girl Friend uit de bundel Blandings Castle and Elsewhere (1935).Vrouwelijke personages komen er bij Wodehouse, tenzij ze Sally heten of Sue, doorgaans…

MDPodcast 045 – NOODWEER OP KASTEEL BLANDINGS – Hoofdstuk XVIIm XVIII en XIX (SLOT)

Hier moet ik misschien nog eens een serieus stukje over schrijven, maar in het slothoofdstuk van Summer Lightning / Noodweer op Blandings vinden we helemaal het thema terug van Wodehouse’ bekendste liedtekst, namelijk die van Bill. Op blz 252 (Penguin…

MDPodcast 044 – NOODWEER OP KASTEEL BLANDINGS – Hoofdstuk XIV, XV en XVI

Lord Emsworth is niet de helderste noch de meest doortastende bewoner van Blandings. Hij is met zijn eigen dingetjes bezig, en laat zich intussen door zijn zusters en zijn tuinman op zijn kop zitten om geen gedonder te krijgen. Maar…

MDPodcast 043 – NOODWEER OP KASTEEL BLANDINGS – Hoofdstuk XIII

In mijn vertaling blijkt Pilbeam een uitgesproken Rotterdams accent te krijgen. Met die stem zingt hij in dit hoofdstuk ook een flard van ‘Er waren twee motten’, een bekend nummer van Dorus (Tom Manders). In de de tekst van Wodehouse…

MDPodcast 042 – NOODWEER OP KASTEEL BLANDINGS – Hoofdstuk XIIb

Dit is het hoofdstuk waarin het eigenlijke noodweer losbarst, de summer lightning. Het is bij Wodehouse eigenlijk altijd mooi weer, en zeker op Blandings, maar zo af en toe komt een regenbui of een stevig onweer goed van pas, zodat…

MDPodcast 041 – NOODWEER OP KASTEEL BLANDINGS – Hoofdstuk XIb + XIIa

Bij het schrijven van Summer Lightning in 1925-26 worstelt Wodehouse nogal met het plot. Hij verblijft in die tijd veel op Hunstanton Hall in Norfolk, het buitengoed van een vriend, Charles LeStrange. Deze fokt weliswaar geen prijsvarkens, maar wel koeien…