Gisteren (15 okt. 2022), op Wodehouse’ geboortedag, is op een plezierige en interessante bijeenkomst van de P.G. Wodehouse Society in Deventer GELUK IN DE MORGEN, onze nieuwe vertaling van Joy in the Morning gepresenteerd*.
Vandaag in de Modern Dutch Podcast hoofdstuk 2 en 3.
Korte inhoud van hoofdstuk 1:
Nobby Hopwood nodigt Bertie uit naar Steeple Bumpleight te komen in Hampshire, waar zij woont bij haar voogd Lord Worplesdon, de man van Bertie’s tante Agatha. Jeeves zou erg graag (mee)gaan naar Steeple Bumpleigh om zich daar aan de hengelsport te kunnen wijden, maar Bertie weigert absoluut daarheen te gaan, omdat tante Agatha volgens Bertie ‘een onzer gruwelijkste medemensen’ is. Ter compensatie biedt hij Jeeves een presentje aan, en deze zou in dat geval een nieuwe editie van de werken van Spinoza zeer op prijs stellen. Bertie begeeft zich dus naar een boekwinkel, en terwijl de boekverkoper naar Spinoza zoekt, bestudeert hij zelf een nieuw boek dat ‘Spindraad’ heet. Dan betreedt evenwel zijn ex-verloofde Florence Cray de winkel…
*Er zijn nog enkele (hardcover) exemplaren beschikbaar à € 25,- + €3,60 verz. k. via [email protected]
Podcast: Play in new window | Download
