In dit verhaal staat de kinderlijke verliefdheid centraal van drie schooljongens voor een filmster. Ze hebben elk hun favoriet: Bonzo, het zoontje van tante Dahlia, valt op Lilian Gish, een nogal erg kleffe Amerikaanse actrice uit de tijd van de stomme film (het verhaal is uit 1929, de eerste sprekende film uit ’27). Thomas (“Thos”), het zoontje van tante Agatha, is helemaal weg van Greta Garbo, de stijlvolle Zweedse actrice, werkzaam tussen 1920 en 1941. En Sebastian Moon, het kleine broertje van de verloofde van Bertie’s vriend Sippy, gaat voor Clara Bow, hèt sexsymbool van haar tijd, die succesvol de overgang van de stomme naar de sprekende film wist te maken.
Over Lillian Gish en Bonzo: Lillian Gish wordt genoemd in het nummer My Brother Makes the Noises for the Talkies van de Bonzo (!) Dog Doo Dah Band (van de LP Tadpoles 1969). Mooi toeval, maar: daarvan bestaat ook nog een Nederlandse versie door Bill Brookers Jugband – die vrijwel alle muziek voor onze podcast verzorgt – onder de titel Mijn Broertje. Te beluisteren op bbjb.nl/nl/Recordings ; klik daar op het kleine pijltje voor nr. 5 van de CD Bill Brookers’ Jugband 2005. Zang, piano èn vertaling: Henk Houtgraaf.
Podcast: Play in new window | Download
