Modern Dutch

MDPodcast 030 – JEEVES IS UNIEK – afl. 11 – Bingo vindt een vrouw

Dit is het derde verhaal in deze bundel waarin de pulpschrijfster Rosie M. Banks voorkomt. Ze wordt in totaal in minstens 16 van Wodehouse’s verhalen genoemd. De naam Rosie M. Banks heeft Wodehouse gebaseerd op de naam van een real…

MDPodcast 029 – JEEVES IS UNIEK – afl. 10 – De Vertraagde Afreis van Claude en Eustace

De tweelingbroers Claude en Eustace zijn twee neven van Bertie Wooster. Zij zijn de zoons van wijlen Henry en Emily Wooster. Henry was een broer van Bertie’s vader. Uit de drie verhalen in deze bundel (The Inimitable Jeeves) waarin de…

MDPodcast 028 – JEEVES IS UNIEK – afl. 09 – De Grootsteedse Aanpak

Ook in dit verhaal vinden we, naast opnieuw het gok-element, nog een ander terugkerend thema uit Wodehouse’ werk: het Village Concert. Ik heb het maar vertaald met Dorpsconcert, hoewel dat in het nederlands geen bestaande term is. Het gaat eigenlijk…

MDPodcast 027 – JEEVES IS UNIEK – afl. 08 – De Zuiverheid van de Sport

De meeste verhalen van Jeeves & Wooster spelen zich af in de grote stad, Londen of New York, maar er zijn ook prachtige bij die op het Engelse platteland spelen, zoals het verhaal van deze week. De sfeer wordt prachtig…

MDPodcast 026 – JEEVES IS UNIEK – afl. 07 – De Grote Preekwedstrijd

Het gokken, meestal op de paardenrennen, komt bij Wodehouse nogal eens voor. In de roman ‘Ring for Jeeves’ helpt Jeeves zijn tijdelijke meester Lord William ‘Bill’ Rowcester die als bookmaker geld probeert te verdienen om zijn afbrokkelende kasteel Rowcester Abbey…

MDPodcast 025 – JEEVES IS UNIEK – afl. 06 – Kameraad Bingo

Standsverschil is heel vaak het onderwerp van Wodehouse’ romans en verhalen, meestal doordat een een lid van aristocratie of patriarchaat een ‘eenvoudig meisje’ wil trouwen. Galahad Threepwood was ooit verliefd op Dolly Henderson, een zangeres die gewaagde liedjes zong in…

MDPodcast 024 – JEEVES IS UNIEK – afl. 05 – Jeeves en de Sukkel Cyril

P.G. Wodehouse heeft een kleine honderd boeken geschreven. Wijlen Elizabeth Bowes-Lyon, de queen-mother, die een groot fan was van Wodehouse, heeft eens gezegd dat hij 98 boeken had geschreven, en sindsdien houdt de Wodehouse Society dat aan als ‘royal standard’.…

MDPodcast 023 – JEEVES IS UNIEK – afl. 04 – Lunch met Sir Roderick

De familie Glossop speelt een belangrijke rol in Bertie Wooster’s leven. Hildebrand ‘Tuppy’ Glossop is een mede-Drone. Met diens nicht Honoria is Bertie in dit verhaal verloofd, een situatie waaraan hij op vele andere momenten maar nauwelijks weet te ontsnappen.…

MDPodcast 022 – JEEVES IS UNIEK – afl. 03 – Om Jeeves af te troeven

Een terugkerend probleem voor Bertie Wooster is, dat hij almaar weer tegen zijn zin verloofd raakt met de meest ongeschikte meisjes, Honoria Glossop, zoals in dit verhaal, maar ook Pauline Stoker, Florence Cray, Madeline Bassett en talloze andere meer. Jeeves…

MDPodcast 021 – JEEVES IS UNIEK – afl. 02 – Tante Agatha raakt uitgeteld

Zoals in het leven van Wodehouse zelf, spelen tantes een belangrijke rol in het leven van Bertie Wooster. Wodehouse’s ouders woonden in Hong Kong, waar zijn vader rechter was. Zijn broers en hij zaten in Engeland op kostscholen en zagen…