Modern Dutch

MDPodcast 172 – Ukridge opent een Bankrekening

Vijfentachtig was Wodehouse toen hij dit verhaal schreef, en er zijn a-typisch voor hem wat losse draadjes in het plot, maar het is sprankelend als altijd. Ukridge en Corky zijn nog altijd jeugdige knapen, net als in 1923 toen het…

MDPodcast 171 – De Sprong in het Diepe (over Jeeves and the Leap of Faith)

Eindelijk weer eens een aflevering die een beetje voldoet aan wat het oorspronkelijke plan was met deze podcast, namelijk niet alleen het voorlezen van de Modern Dutch-vertalingen van Wodehouse maar ook zo af en toe eens iets te vertellen over…

MDPodcast 170 – Tuppy’s Beproeving – deel 2 van 2

Korte inhoud van het voorafgaande:Tegen Kerstmis vertrekt Bertie met Jeeves naar Bleaching Court, het landhuis van een aangetrouwde oom. Een van de andere gasten daar is Tuppy Glossop, die ooit Bertie bij wijze van practical joke in het zwembad van…

MDPodcast 169 – Tuppy’s Beproeving – deel 1 van 2

Wodehouse heeft niet zoveel met Kerstmis. Zijn verhalen spelen bijna altijd in de zomer, en slecht weer komt er alleen in voor als het nodig is voor het plot. De twee uitzonderingen, waarin Kerstmis echt een rol speelt zijn Jeeves…

MDPodcast 168 – Een Romance in Droitgate Spa

Onder alle zelf-citaten, zelf-plagiaat en recycling van verhaal-ideeën bij Wodehouse neemt dit absurde verhaal uit The Strand van aug. 1937 (gebundeld in Eggs, Beans and Crumpets, 1951) een bijzondere plaats in. In het begin van het verhaal bladert de hoofdpersoon…

MDPodcast 167 – De Gemaskerde Troubadour – deel 2 van 2

Korte inhoud van het voorafgaande: Twee ‘Snorren’, leden van de Drones Club, zien door het raam van de rooksalon hoe op de stoep van het gebouw Freddie Widgeon, die nooit geld heeft, zowaar geld overhandigt aan een vettig ogende man.…

MDPodcast 166 – De Gemaskerde Troubadour – deel 1 van 2

De “vettig ogende man” uit dit verhaal (1936), de pianist Jos. Waterbury is ongetwijfeld hetzelfde personage als de theateragent Jas Waterbury, uit Jeeves en de Gladde Rakker (1965) dat we met Kerstmis 2019 hebben gehoord bij de Modern Dutch Podcast…

MDPodcast 165 – De Nazomer van een Oom

Nog zo’n klassieker! In dit verhaal geeft tante Agatha aan Bertie de opdracht een meisje af te kopen, een dienstertje op zijn club, waarmee haar broer, Bertie’s overjarige oom George, wil trouwen. Typisch tante Agatha die altijd optreedt als het…

MDPodcast 164 – De kleine Clementina

Dit is een echt klassiek Jeeves & Wooster-verhaal uit Very Good Jeeves / Uitstekend, Jeeves (1930). De Clementina uit het verhaal is een nichtje van Bobbie Wickham. Roberta “Bobbie” Wickham is de dochter van Lady Wickham en wijlen Sir Cuthbert…

MDPodcast 163 – BINGO EN DE PEKINEZENCRISIS – deel 2 van 2

Samenvatting van deel 1: Een lid van de Drones Club vertelt nijdig hoe Bingo Little een Pekinees bij hem probeerde onder te brengen en hoe dat beest hem in zijn been heeft gebeten. Een ander lid meent echter dat Bingo…