Modern Dutch

MDPodcast 230 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 15

Korte samenvatting van het voorafgaande: Lord Worplesdon (de man van Bertie’s gruwelijke tante Agatha, en de vader van Bertie’s angstaanjagende vroegere verloofde Florence Cray) heeft aan Jeeves gevraagd een clandestiene ontmoeting voor hem te regelen met een Amerikaanse zakenman, Chichester…

MDPodcast 229 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 13 & 14

Korte samenvatting van het voorafgaande: Lord Worplesdon (de man van Bertie’s angstaanjagende tante Agatha, en de vader van Florence Cray, met wie Bertie eens-maar-nooit-meer verloofd is geweest) heeft aan Jeeves gevraagd een clandestiene ontmoeting voor hem te regelen met een…

MDPodcast 228 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 12

MDPodcast 227 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 10 & 11

MDPodcast 226 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 8 & 9

Korte samenvatting van het voorafgaande: Lord Worplesdon (de man van Bertie’s angstaanjagende tante Agatha, en de vader van Florence Cray, met wie Bertie eerder verloofd is geweest, een herhaling waarvan hij ten koste van alles tracht te vermijden) heeft aan…

MDPodcast 225 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 6 & 7

Korte samenvatting van het voorafgaande: Jeeves wil gaan vissen in Steeple Bumpleigh, maar Bertie weigert omdat zijn angstaanjagende tante Agatha en haar tweede echtgenoot, de opvliegende Lord Worplesdon, daar in Bumpleigh Hall wonen. Bertie maakt het goed met Jeeves door…

MDPodcast 224 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 4 & 5

Korte samenvatting van het voorafgaande: Jeeves wil gaan vissen in het dorp Steeple Bumpleigh, maar Bertie weigert omdat zijn angstaanjagende tante Agatha en haar tweede echtgenoot, de opvliegende Lord Worplesdon, daar in Bumpleigh Hall wonen. Bertie maakt het goed met…

MDPodcast 223 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 2 & 3

Gisteren (15 okt. 2022), op Wodehouse’ geboortedag, is op een plezierige en interessante bijeenkomst van de P.G. Wodehouse Society in Deventer GELUK IN DE MORGEN, onze nieuwe vertaling van Joy in the Morning gepresenteerd*. Vandaag in de Modern Dutch Podcast…

MDPodcast 222 – Geluk in de Morgen – Hoofdstuk 1

Joy in the Morning is een Jeeves-roman – dat wil zeggen een avontuur van Bertie Wooster, die zelf het verhaal vertelt in zijn even hilarische als briljante stijl, waarin diens vindingrijke persoonlijke bediende Jeeves de problemen voor zijn jonge meester…

MDPodcast 221 – Het Meisje in de Taxi – Hoofdstuk 26 & 27 (SLOT)

Korte samenvatting van het voorafgaande: Maud Marsh gaat stiekem naar Londen om de man te ontmoeten op wie ze verliefd op. Haar vader Lord Marshmoreton en haar tante Caroline Byng zijn tegen een huwelijk. Lady Caroline wil dat haar stiefzoon,…