Modern Dutch

MDPodcast 079 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 8

Samenvatting van het vorige hoofdstuk: Kleine George vertelt aan de Hertog van Dunstable dat hij gezien heeft dat het Lord Emsworth persoonlijk was, die de tentsnoeren van de padvinders heeft doorgesneden, en dat hij daar bovendien foto’s van gemaakt heeft!…

MDPodcast 078 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 7

Samenvatting van hoofdstuk 5 en 6. (samenvatting van de eerdere hoofdstukken te vinden bij H 3, 4 en 5). Lord Tilbury heeft ooit tegen de Hertog van Dunstable gezegd dat hij wel £2000 pond overhad voor een prachtig varken als…

MDPodcast 077 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 6

Rond vrijwel alle afleveringen van de Modern Dutch Podcast is er muziek van Bill Brookers’ Jugband. Ook rond de hoofdstukken van GRAAG GEDAAN! Wodehouse heeft bijna al die hoofdstukken trouwens nog verder opgedeeld en waar hij dat doet horen we…

MDPodcast 076 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 5

Samenvatting van het vorige hoofdstuk. (De samenvatting van de eerdere hoofdstukken staat in de begeleidende tekst van de vorige weken.) Terug op het kasteel wordt het misverstand over het stadskantoor helder en Bill Bailey en Myra worden dankzij Oom Fred…

MDPodcast 075 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 4

Samenvatting van het vorige hoofdstuk. (De samenvatting van de eerste twee hoofdstukken staat in de begeleidende tekst van vorige week.) Bill Bailey wacht de volgende dag samen met zijn vriend Pongo Twistleton en Pongo’s Oom Fred als getuigen op het…

MDPodcast 074 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 3

Korte samenvatting van het verhaal t/m hoofdstuk 2. Myra Schoonmaker, de dochter dan de Amerikaanse miljonair James Schoonmaker is door Lady Constance Keeble onder toezicht gesteld op Kasteel Blandings, ver van de hoofdstad, omdat ze tijdens het Londense ‘seizoen’ een…

MDPodcast 073 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 2

Omdat dit boek zowel een Blandings– als een Oom Fred-roman is, komen er ook personages in voor uit beide reeksen. Alles bij elkaar veel sprekende personages dus, veel stemmen, wat voor de vertaler niet veel uitmaakt, maar voor de podcaster…

MDPodcast 072 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 1

Dit is half een Blandings-roman – een bucolisch verhaal dus rond de zachtmoedige Lord Emsworth en zijn eeuwige prijsvarken, dat zich afspeelt in diens privé-paradijsje Blandings, ver van de werkelijke wereld zoals wij die kennen – en half een Oom…

MDPodcast 071 EXTRA – Over Jeeves and the King of Clubs / Ben Schott

Deze week een extra aflevering van onze podcast t.g.v. de voorjaarsbijeenkomst van de P.G. Wodehouse Society bij Szmulewicz in Amsterdam. Op die bijeenkomst houden we natuurlijk de traditionele sterke verhalen-wedstrijd, maar dit is echt waar: eindelijk is hier een aflevering…

MDPodcast 071 – HET LIJDEN VAN AMBROSE

Voorlopig even een laatste Mr. Mulliner-verhaal. Het komt, net als de vorige twee, uit de bundel Mr. Mulliners Sterkste Verhalen, waarin elf Mr. Mulliner verhalen die niet eerder in het Nederlands werden vertaald te vinden zijn. De bundel werd in…