Modern Dutch

MDPodcast 092 – GELOUTERD IN HET VUUR deel 2 van 2

Korte inhoud van het voorafgaande. Na het jaarlijkse ‘open podium’ in de Drones Club, prijzen alle leden de dolle conference van Cyril “Barmy” Fotheringay-Phipps en Reginald “Pongo” Twistleton-Twistleton. Een van de Drones-leden merkt op dat Barmy en Pongo een beproeving…

MDPodcast 091 – GELOUTERD IN HET VUUR deel 1 van 2

Een verhaal met veel bekende Wodehouse-elementen, zoals we die zien terugkeren in andere verhalen door de jaren heen, zoals de jaarlijkse dolle conference (the knock-about cross-talk act) uit de Drones Club, die o.a. zo’n grote rol speelt in Jeeves en…

MDPodcast 090 – Het Gerechtelijk Onderzoek – door Loel Yeo (Leonora Wodehouse)

Vandaag een wat eigenaardige aflevering van de Modern Dutch Podcast. Niet een verhaal van P.G. Wodehouse zelf deze keer, maar een van zijn stiefdochter Leonora. Toen Wodehouse in 1914 trouwde met Ethel Newton was zij tragisch genoeg als 29-jarige al…

MDPodcast 089 – WEG MET ALLE KATTEN

Wodehouse was een groot dierenliefhebber. Hun leven lang hebben Plum en Ethel honden en katten om zich heen gehad, en nabij hun laatste woonplaats op Long Island stichtten zij tenslotte zelfs het P. G. Wodehouse Animal Shelter in Westhampton Beach.…

MDPodcast 088 – PROBLEMEN IN TUDSLEIGH deel 2 van 2

Vandaag het tweede deel van dit verhaal waarin het plot een wonderlijke wending krijgt waaruit wel blijkt dat het uit onschuldiger tijden stamt dan de onze… Korte samenvatting van deel 1: In de Drones Club probeert een van de leden…

MDPodcast 087 – PROBLEMEN IN TUDSLEIGH deel 1 van 2

Dit is weer een verhaal uit Young Men in Spats, en dus over leden van de Drones Club. Opnieuw is daarbij Freddie Widgeon de tragische hoofdpersoon. Vanwege de lengte heb ik dit verhaal in tweeën geknipt; de eerste helft hoort…

MDPodcast 086 – Over het Noodlot

OVER HET NOODLOT (FATE) is een niet eerder vertaald verhaal uit Young Men in Spats (1936). Niemand kent dat verhaal dus nog in het Nederlands. Een primeur voor de Modern Dutch Podcast. Young Men in Spats is wel eerder vertaald,…

MDPodcast 085 – Over WAKE UP, SIR! door Jonathan Ames

Deze week een uitzonderlijke Modern Dutch Podcast, want zonder werk van Wodehouse. Nou ja, wel iets dat sterk naar hem verwijst. Ik bespreek namelijk een indrukwekkende roman waarvan ik vind dat veel te weinig Wodehouse-liefhebbers die kennen: Wake up, Sir!…

MDPodcast 084 – Hoe ik vriend Gussie uit de knoei haalde

Vandaag het allereerste verhaal dat Wodehouse ooit schreef over Bertie en Jeeves: HOE IK VRIEND GUSSIE UIT DE KNOEI HAALDE (Extricating Young Gusssie). Hij schreef het in 1915. Het verscheen dat jaar in The Saturday Evening Post (US) en een…

MDPodcast 083 GRAAG GEDAAN! Hoofdstuk 12

Samenvatting van het vorige hoofdstuk: Oom Fred weet Dunstable wijs te maken dat Jimmy Schoonmaker failliet is, en peutert £1000 van hem los, zogenaamd om zijn neef Archie uit diens verloving met Myra te verlossen maar uiteraard in werkelijkheid om…