Als First Aid for Freddie schreef Wodehouse dit verhaal in 1966 in eerste instantie voor het oktobernummer van Playboy. Het zal wel om die reden zijn dat de lissom and slender Valerie Fanshaw, aan wie Freddie Threepwood de hond van zijn vrouw Aggie wil weggeven, nadrukkelijk beschreven wordt als a dish and a pippin (een stuk en een spetter) en something out of a beauty chorus. Die laatste omzichtige uitdrukking komen we vaker tegen bij Wodehouse, maar die voor Plum’s doen meer expliciete benamingen zal hij wel voor de gelegenheid hebben gekozen.
Ook gerecyclede plot-elementen komen we hier weer tegen zoals het weggeven van iemand anders hond en het weer teruglokken daarvan met behulp van anijsthee. Dat kennen we uit The episode of the dog McIntosh (uit Very Good Jeeves) van 36 jaar eerder. Als podcast houden we dat laatste verhaal nog even voor u in petto.
Podcast: Play in new window | Download
