Doing Clarence a Bit of Good (1913) is een Reggie Pepper-verhaal dat in 1958 sterk is omgewerkt voor de bundel A Few Quick Ones, en daar dan Jeeves Makes an Omelette heet. Ook van dit verhaal heb ik allebei de versies vertaald, de jongste onder de titel Waar Gehakt Wordt… Die komt ter vergelijking ook nog wel eens aan de beurt voor deze podcast. Het is heel interessant om te zien wat Wodehouse na 45 jaar aan zijn eigen verhaal verandert en wat niet. Nu eerst dus maar de oorspronkelijke versie, het vierde en laatste Reggie Pepper-verhaal uit deze bundel.
Podcast: Play in new window | Download
