Het nieuwe seizoen van de Modern Dutch Podcast bestaat voornamelijk uit onze spiksplinternieuwe vertaling van Much Obliged, Jeeves: ALLE EER AAN JEEVES in veertien afleveringen, en begint vandaag!
De licht afwijkende Amerikaanse versie van het boek heet Jeeves and the Tie That Binds en kwam uit op dezelfde dag als de Engelse versie, 15 Oktober 1971, Wodehouse’ negentigste verjaardag. Niet toevallig verschijnt deze Nederlandse podcast-versie óók op 15 oktober.
Veel bekende personages en locaties keren terug in dit boek, maar toch worden we regelmatig verbaasd; zo is dit het boek waarin voor het eerst, na ruim een halve eeuw, onthuld wordt dat Jeeves’ voornaam ‘Reginald’ luidt, en feitelijk zelfs het gegeven dat hij een voornaam hééft. Verbazingwekkend dat Wodehouse op zijn negentigste zo’n jeugdig boek schrijft – en het is niet eens zijn laatste…
Podcast: Play in new window | Download
