Modern Dutch

Elke week een verhaal van P.G. Wodehouse

De Modern Dutch Podcast brengt elke week een verhaal van P.G. Wodehouse in de nieuwe vertaling van Leonard Beuger. Veel daarvan is in de afgelopen paar jaar in boekvorm verschenen bij Uitgeverij IJZER in Utrecht en daar (of via de…

MDPodcast 140 – Goed bezig, Jeeves – Hoofdstuk 1

Van 1915 (Extricating young Gussie / Hoe ik vriend Gussie uit de knoei haalde / MDPodcast 085) tot 1930 schreef Wodehouse over Jeeves en Wooster alleen korte verhalen, die vervolgens gebundeld werden, soms op een zodanige manier aan elkaar gelast…

MDPodcast 139 – Niet dat ding op mij richten!

Dit is een wat bijzondere aflevering van de Modern Dutch Podcast, want hij gaat eigenlijk niet over een boek van P.G. Wodehouse. Zo af en toe proberen we aandacht te besteden aan werk van anderen dat verband houdt of gebaseerd…

MDPodcast 138 – De hond McIntosh en wat daarmee gebeurde

Wodehouse is altijd dol geweest op honden – evenals op katten trouwens en andere dieren. Ze komen dan ook veelvuldig voor in zijn verhalen, en zijn er soms ook de hoofdpersoon van. Zijn vrouw Ethel en hij hebben talloze huisdieren…

MDPodcast 137 – Het Minderwaardigheids-complex van Vriend Sippy

Toen dit verhaal geschreven werd (april 1926) was ‘minderwaardigheids-complex’ een vrij nieuwe term, afkomstig uit de psycho-analytische theorieën van Freud en Adler; buiten professionele teksten verschijnt het woord voor het eerst in druk in het midden van de jaren twintig.…

MDPodcast 136 – UKRIDGE’S GASTVRIJ TEHUIS – deel 2 van 2

Korte inhoud van het voorafgaande. Ukridge arriveert midden in de nacht bij het huis van zijn vriend Jimmy Corcoran, alleen gekleed in zijn pyjama en zijn regenjas. Hij vertelt zijn vriend dat hij op het huis van zijn welgestelde tante…

MDPodcast 135 – UKRIDGE’S GASTVRIJ TEHUIS – deel 1 van 2

Vandaag een echt klassiek Ukridge-verhaal. Ukridge, die altijd plannetjes verzint om aan geld te komen, zo lang het maar niet om echt werk gaat, leeft doorgaans op de zak van zijn welgestelde tante Julia die in een groot huis woont…

MDPodcast 134 -GROOT GELIJK, JEEVES – Hoofdstuk 19B, 20 & 21 (Slot)

Dit is de laatste aflevering van Groot Gelijk, Jeeves (Jeeves in the Offing). Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en…

MDPodcast 133 – GROOT GELIJK, JEEVES – Hoofdstuk 17, 18 & 19A

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en zoon Wilbert. Sir Roderick Glossop observeert, vermomd als butler, Willie Cream vanwege zijn…

MDPodcast 132 – GROOT GELIJK, JEEVES – Hoofdstuk 15 & 16

Korte inhoud van het voorafgaande: Jeeves is op vakantie. Bertie logeert bij tante Dahlia op Brinkley Court net als Bobbie Wickham, Aubrey Upjohn en stiefdochter Phyllis Mills, detective-schrijfster Adela Cream en zoon Wilbert. Sir Roderick Glossop observeert, vermomd als butler,…