Modern Dutch

Elke week een verhaal van P.G. Wodehouse

De Modern Dutch Podcast brengt elke week een verhaal van P.G. Wodehouse in de nieuwe vertaling van Leonard Beuger. Veel daarvan is in de afgelopen paar jaar in boekvorm verschenen bij Uitgeverij IJZER in Utrecht en daar (of via de…

MDPodcast 063 – WIJ STAAN ACHTER BINGO deel 1

In dit verhaal, Clustering Round Young Bingo, nog steeds uit Carry On, Jeeves, komen we o.a. terecht in Covent Garden. Tegenwoordig is die buurt een toeristische trekpleister met The Royal Opera House en het Theatermuseum, talloze chique winkeltjes en een…

MDPodcast 062 – HET SINTERKLAASGEVOEL

Dit is geen verhaal van P.G. Wodehouse zelf, maar – bij wijze van surprise – een vrolijke pastiche, waarin de liefhebber niet alleen diens stijl herkent en sommige van zijn personages onder andere namen – alleen speelt alles zich ditmaal…

MDPodcast 061 – DE EIGENAARDIGE GESCHIEDENIS VAN VRIEND BIFFY deel 2

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster brengt twee weken door in Parijs. Daar loopt hij zijn oude vriend Charles Biffen, bijgenaamd ‘Biffy’ tegen het lijf. De uiterst verstrooide Biffy is er slecht aan toe. Hij is namelijk een tijdje…

MDPodcast 060 – DE EIGENAARDIGE GESCHIEDENIS VAN VRIEND BIFFY deel 1

Wonderlijk genoeg horen we in eerdere noch latere verhalen meer over de wonderlijk vergeetachtige Biffy (Charles Edward Biffen). Hij moet ooit een maatje van Bertie geweest zijn in het Londense uitgaansleven, maar leeft nu teruggetrokken op de boerderij die hij…

MDPodcast 059 – ONVOORWAARDELIJK deel 2

Korte inhoud van het voorafgaande: Op de avond van de grote roeiwedstrijd tussen Oxford en Cambridge is Bertie Wooster nogal dronken geworden, samen met zijn vriend en oude schoolkameraad Oliver Sipperley, bijgenaamd Sippy. Deze Sippy is een schrijver, maar financieel…

MDPodcast 058 – ONVOORWAARDELIJK deel 1

Wodehouse was erg goed in het hergebruiken van plots en plot-elementen. Dit is echt zo’n verhaal waarin alle mogelijke ingrediënten voorkomen die we ook kennen uit andere verhalen: De avond van de Grote Roeiwedstrijd (Boat Race night) en het stelen…

MDPodcast 057 – BERTIE VERANDERT VAN GEDACHTEN

Bertie changes his mind is alweer een heel bijzonder verhaal uit de bundel Carry On, Jeeves. Het is een van de 35 korte verhalen die Wodehouse schreef over Bertie Wooster en zijn persoonlijke bediende Jeeves. In de 34 andere verhalen…

MDPodcast 056 – JEEVES NEEMT DE LEIDING

Na de vroege Jeeves-verhalen uit Jeeves en Ik, die voor een deel zelfs nog Bertie’s voorloper Reggie Pepper als hoofdpersoon hadden, zijn we inmiddels terecht gekomen bij de bundel Carry on, Jeeves uit 1925. Jeeves, die zou uitgroeien tot misschien…

MDPodcast 055 – JEEVES EN HET LIED DER LIEDEREN

De Modern Dutch Podcast bestaat nu een jaar. Elke week heb ik u een verhaal of hoofdstuk voorgelezen uit het werk van P.G. Wodehouse, telkens omlijst door een vrolijk muziekje van Bill Brookers’ Jugband. Om dat te vieren vandaag een…

MDPodcast 054 – Jeeves & Ik – DE TANTE EN DE LUILAK deel 2 van 2

Het tweede en laatste deel van The Aunt and the Sluggard. Ik begin deze aflevering met een korte samenvatting van de eerste helft van het verhaal. Dit is tevens het laatste stukje van de vroege bundel My Man Jeeves /…