Modern Dutch

Elke week een verhaal van P.G. Wodehouse

De Modern Dutch Podcast brengt elke week een verhaal van P.G. Wodehouse in de nieuwe vertaling van Leonard Beuger. Veel daarvan is in de afgelopen paar jaar in boekvorm verschenen bij Uitgeverij IJZER in Utrecht en daar (of via de…

MDPodcast 069 – ANSELM KRIJGT ZIJN KANS

De komende drie weken biedt de Modern Dutch Podcast enkele van de verhalen van Mr. Mulliner. Wodehouse schreef veertig verhalen waarin Mr. Mulliner optreedt als verteller. Zijn publiek bestaat altijd uit de de andere gasten van diens stamcafé The Angler’s…

MDPodcast 068 – Een Vriendinnetje voor Lord Emsworth – deel 2/2

Korte inhoud van het voorafgaande: Ondanks het prachtige weer voelt Lord Emsworth zich ellendig; het is die ene dag in augustus, waarop het jaarlijkse Zomerfeest van de dorpsschool wordt gevierd, traditioneel op het terrein van Kasteel Blandings. Zijn kostelijke tuinen…

MDPodcast – Een Vriendinnetje voor Lord Emsworth – deel 1/2

Deze en de volgende week een ander verhaal dat bij veel Wodehouse-lezers favoriet is: Lord Emsworth and the Girl Friend uit de bundel Blandings Castle and Elsewhere (1935). Vrouwelijke personages komen er bij Wodehouse, tenzij ze Sally heten of Sue,…

MDPodcast 066 – OOM FRED FLITST EVEN LANGS

Na héél veel Jeeves-verhalen in de afgelopen maanden eindelijk weer eens iets uit een andere reeks: Uncle Fred flits by (1935) uit de bundel Young Men in Spats. Als zodanig behoort het tot de Drones Club-canon. De eigenlijke hoofdpersoon is…

MDPodcast 065 B – Zonder Jeeves gaat de nacht mis…

Vandaag, op Kerstavond, brengt de Modern Dutch Podcast een toepasselijk extra verhaal. Ben Schott, die onlangs Jeeves and the King of Clubs publiceerde, een interessante pastiche van een Wodehouse-roman – uiteraard lustig omstreden in Wodehousiaanse kringen -, schreef voor The…

MDPodcast 065 – DE WARE KERSTSTEMMING

De Ware Kerststemming (Jeeves and the Yule-tide Spirit, 1927) uit de bundel Uitstekend, Jeeves, is een van mijn favoriete Wodehouse-verhalen. Bijna alle Jeeves-verhalen (en trouwens ook bijna alle ander Wodehouse-verhalen) spelen in een stralende zomertijd, met hoogstens een onweersbuitje dat…

MDPodcast 064 – WIJ STAAN ACHTER BINGO deel 2

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster heeft een artikel geschreven over Wat de goedgeklede man thans draagt voor Milady’s Boudoir, het tijdschrift van zijn tante Dahlia. Jeeves keurt het artikel goed, behalve de passage over soepele zijden overhemden bij…

MDPodcast 063 – WIJ STAAN ACHTER BINGO deel 1

In dit verhaal, Clustering Round Young Bingo, nog steeds uit Carry On, Jeeves, komen we o.a. terecht in Covent Garden. Tegenwoordig is die buurt een toeristische trekpleister met The Royal Opera House en het Theatermuseum, talloze chique winkeltjes en een…

MDPodcast 062 – HET SINTERKLAASGEVOEL

Dit is geen verhaal van P.G. Wodehouse zelf, maar – bij wijze van surprise – een vrolijke pastiche, waarin de liefhebber niet alleen diens stijl herkent en sommige van zijn personages onder andere namen – alleen speelt alles zich ditmaal…

MDPodcast 061 – DE EIGENAARDIGE GESCHIEDENIS VAN VRIEND BIFFY deel 2

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster brengt twee weken door in Parijs. Daar loopt hij zijn oude vriend Charles Biffen, bijgenaamd ‘Biffy’ tegen het lijf. De uiterst verstrooide Biffy is er slecht aan toe. Hij is namelijk een tijdje…