Modern Dutch

Elke week een verhaal van P.G. Wodehouse

De Modern Dutch Podcast brengt elke week een verhaal van P.G. Wodehouse in de nieuwe vertaling van Leonard Beuger. Veel daarvan is in de afgelopen paar jaar in boekvorm verschenen bij Uitgeverij IJZER in Utrecht en daar (of via de…

MDPodcast 165 – De Nazomer van een Oom

Nog zo’n klassieker! In dit verhaal geeft tante Agatha aan Bertie de opdracht een meisje af te kopen, een dienstertje op zijn club, waarmee haar broer, Bertie’s overjarige oom George, wil trouwen. Typisch tante Agatha die altijd optreedt als het…

MDPodcast 164 – De kleine Clementina

Dit is een echt klassiek Jeeves & Wooster-verhaal uit Very Good Jeeves / Uitstekend, Jeeves (1930). De Clementina uit het verhaal is een nichtje van Bobbie Wickham. Roberta “Bobbie” Wickham is de dochter van Lady Wickham en wijlen Sir Cuthbert…

MDPodcast 163 – BINGO EN DE PEKINEZENCRISIS – deel 2 van 2

Samenvatting van deel 1: Een lid van de Drones Club vertelt nijdig hoe Bingo Little een Pekinees bij hem probeerde onder te brengen en hoe dat beest hem in zijn been heeft gebeten. Een ander lid meent echter dat Bingo…

MDPodcast 162 – BINGO EN DE PEKINEZENCRISIS – deel 1 van 2

Een sterk Drones-verhaal met Bingo Little als hoofdpersoon. Het komt uit de bundel Eggs, Beans en Crumpets en ik geloof niet dat het eerder in het Nederlands werd vertaald. Zoals gewoonlijk bij Wodehouse heeft het een komisch maar onrealistisch plot,…

MDPodcast 161 – ALLES GOED MET BINGO – deel 2 van 2

Samenvatting van deel 1: Een lid van de Drones Club klaagt over Bingo Little die te vaak luidkeels zingt. Een van de andere leden vertelt het volgende verhaal om uit te leggen dat Bingo zo vrolijk is omdat hij ternauwernood…

MDPodcast 160 – ALLES GOED MET BINGO – deel 1 van 2

Bingo Little is een van de leden van de Drones Club. Aanvankelijk komt hij vooral in Jeeves & Wooster verhalen voor als een vriend van Bertie, maar later is hij ook vaak de hoofdpersoon, zoals hier, van een echt Drones-verhaal.…

MDPodcast 159 – De artistieke loopbaan van Corky

Eerlijk gezegd had ik het even niet in de gaten, maar dit verhaal gaat de trouwe luisteraar van de MDPodcast grotendeels herkennen. We zijn daarmee een beetje het slachtoffer geworden van Wodehouse’s gewoonte elementen uit zijn werk te recyclen. Dit…

MDPodcast 158 – SUCCESVERHAAL – deel 2 van 2

Korte inhoud van het voorafgaande: Ukridge blijkt merkwaardig genoeg een keer geld te hebben en trakteert zijn vriend Corky op een duur diner. Ukridge vertelt dat hij heeft overwogen presentator en ceremoniemeester te worden bij een boksschool in het East…

MDPodcast 157 -SUCCESVERHAAL – deel 1 van 2

Na een hele roman weer wat losse verhalen, en na zoveel Jeeves & Wooster weer even iets uit een andere reeks: Ukridge. – Het personage Stanley Featherstonehaugh Ukridge verschijnt bij Wodehouse in één roman en negentien korte verhalen.Ukridge is een…

MDPodcast 156 – GOED BEZIG, JEEVES – Hoofdstuk 23 (slot)

Korte inhoud van het voorafgaande: Bertie Wooster heeft enige onenigheid met zijn bediende Jeeves, omdat Jeeves hem niet het witte officiersjasje wil laten dragen dat hij uit Cannes heeft meegebracht. Ook ergert het Bertie dat zijn vrienden vaak Jeeves om…