Modern Dutch

Elke week een verhaal van P.G. Wodehouse

De Modern Dutch Podcast brengt elke week een verhaal van P.G. Wodehouse in de nieuwe vertaling van Leonard Beuger. Veel daarvan is in de afgelopen paar jaar in boekvorm verschenen bij Uitgeverij IJZER in Utrecht en daar (of via de…

MDPodcast 194 – Laat dat maar aan Algy over

Dit is een vrij laat (1959) Drones-verhaal uit de bundel A Few Quick Ones. Dat het zo relatief laat is geschreven valt o.a. te zien aan het feit dat Wodehouse in dit verhaal maar liefst tweemaal het verschijnsel televisie noemt…

MDPodcast 193 – De Ouwe Stiefelaar

Nog één keer een verhaal uit de bundel Avonturen van Ukridge – financieel genie met tegenslag, die in 2012 verscheen bij uitgeverij IJzer. In dit verhaal krijgt de eeuwige opportunist Ukridge een koekje van eigen deeg. Hoe onwaarschijnlijk situaties en…

MDPodcast 192 – Een Goed Woordje

Voor mensen die – net als ik – dol zijn op nutteloze kennis en overbodige details: dit verhaal verscheen in 1958 in druk in de bundel A Few Quick Ones en in hetzelfde jaar ook in het tijdschrift This Week,…

MDPodcast 191 – Het spijt de Redactie

Zoals zo vaak recyclet Wodehouse ook ditmaal een idee dat hij al eens eerder in een verhaal heeft gebruikt. In De Hond McIntosh en wat daarmee gebeurde (1929) (MDPodcast 138) geeft Bobbie Wickham een hond, de Aberdeen Terrier van Tante…

MDPodcast 190 – Bramley montert je op

Bramley is So Bracing!, de oorspronkelijke titel van dit verhaal, heeft Wodehouse ontleend aan het beroemde affiche van John Hassall Skegness is So Bracing! uit 1908 met die Vrolijke Vissersman. Die visser en die slogan zijn sindsdien in eindeloos veel…

MDPodcast 189 – Een Man van Eer – Hoofdstuk 14 B (slot)

Samenvatting van het voorafgaande: Bertie moet voor Tante Dahlia een zilveren roomkoe stelen van Sir Watkyn Basset, bewaakt door diens brute vriend Spode. Jeeves bezorgt Bertie een geheime methode om Spode uit te schakelen, nl. door tegen hem te zeggen…

MDPodcast 188 – Een Man van Eer – Hoofdstuk 14 A

MDPodcast 187 – Een Man van Eer – Hoofdstuk 12 & 13

MDPodcast 186 – Een Man van Eer – Hoofdstuk 11

Samenvatting van het voorafgaande: Bertie is op Totleigh Towers om voor Tante Dahlia een zilveren roomkoe van Sir Watkyn stelen. Diens brute vriend Spode bedreigt daarom Bertie. Jeeves bezorgt Bertie een geheime methode om Spode uit te schakelen, nl. door…

MDPodcast 185 – Een Man van Eer – Hoofdstuk 10

Samenvatting van het voorafgaande: Bertie is op Totleigh Towers om voor Tante Dahlia een zilveren roomkoe van Sir Watkyn te stelen. Sir Watkyn en zijn brute vriend Spode merken dat en bedreigen Bertie. Jeeves kent een geheim waarmee Bertie Spode…