Jeeves en Ik is mijn nieuwe vertaling van My Man Jeeves, een verzameling korte verhalen van P.G. Wodehouse die in 1919 verscheen. Merkwaardig genoeg, gezien de titel, gaan slechts vier van de acht verhalen die erin staan over Jeeves en Bertie Wooster, de andere vier hebben als hoofdpersoon Reggie Pepper, qua personage een duidelijke voorloper van Bertie Wooster. Een Jeeves-voorloper is er niet bij.
De Jeeves en Wooster-verhalen uit deze bundel komen in licht bewerkte vorm ook voor in de latere bundel Carry on, Jeeves. Dit verhaal bijvoorbeeld, Leave it to Jeeves komt in Carry on, Jeeves voor als The Artistic Career of Corky.
Podcast: Play in new window | Download
