MDPodcast 032 NOODWEER OP BLANDINGS Hoofdstuk Ib

NOODWEER OP KASTEEL BLANDINGS is de nieuwe vertaling van SUMMER LIGHTNING, het vierde boek dat P.G. Wodehouse op Blandings Castle situeerde. In totaal schreef hij twaalf boeken die op Blandings spelen, van Something Fresh in 1915 tot Sunset at Blandings, het boek waar hij mee bezig was toen hij stierf in 1975. Summer Lightning is uit 1929, en werd al eens eerder vertaald (in 1956, door Willy Wielek) onder de titel De Ontvoerde Zeug. Deze nieuwe vertaling van Leonard Beuger is nog niet als boek verschenen – een primeur dus voor de luisteraars van de Modern Dutch Podcast.

69 reacties

  1. I would like to point out my gratitude for your kindness in support of men and women that actually need help on your theme. Your special commitment to getting the solution up and down turned out to be especially informative and has all the time helped regular people just like me to arrive at their goals. Your entire useful guidelines entails a great deal to me and additionally to my colleagues. Warm regards; from everyone of us.

  2. I wish to express some appreciation to the writer just for rescuing me from this type of difficulty. As a result of surfing throughout the online world and seeing strategies which are not pleasant, I was thinking my life was done. Existing without the presence of strategies to the issues you have resolved by way of the site is a serious case, and ones which might have in a negative way damaged my entire career if I hadn’t noticed your web page. Your personal training and kindness in controlling all the things was very useful. I am not sure what I would have done if I hadn’t discovered such a solution like this. I can now look ahead to my future. Thanks a lot so much for your skilled and effective help. I won’t be reluctant to suggest your web page to any person who wants and needs counselling about this situation.

  3. Together with the whole thing that appears to be building inside this specific subject material, many of your viewpoints happen to be fairly exciting. Nevertheless, I am sorry, because I can not subscribe to your entire idea, all be it exciting none the less. It appears to us that your commentary are generally not entirely justified and in reality you are your self not really fully convinced of your point. In any event I did appreciate examining it.

  4. I wish to show some appreciation to this writer for bailing me out of this particular trouble. After scouting through the the net and obtaining proposals which were not productive, I assumed my entire life was well over. Existing without the strategies to the difficulties you have resolved through your entire post is a serious case, and ones which could have in a wrong way damaged my career if I hadn’t encountered your web blog. Your own personal ability and kindness in handling every aspect was vital. I am not sure what I would have done if I had not discovered such a solution like this. It’s possible to now relish my future. Thank you very much for this high quality and results-oriented help. I will not think twice to recommend your web site to any person who needs guidelines on this subject.

  5. I would like to convey my passion for your kindness in support of all those that have the need for guidance on this situation. Your special commitment to getting the message all through was exceptionally insightful and has continually enabled employees much like me to achieve their goals. Your own useful useful information can mean much to me and even more to my office colleagues. Warm regards; from everyone of us.

  6. My spouse and i have been quite joyous that Jordan managed to complete his researching through your precious recommendations he got using your blog. It is now and again perplexing just to happen to be giving freely techniques which often some other people might have been selling. So we understand we have you to give thanks to for this. The explanations you have made, the straightforward blog navigation, the friendships your site help create – it’s everything extraordinary, and it’s aiding our son and us understand that subject is thrilling, which is rather important. Many thanks for the whole thing!

  7. My wife and i ended up being now joyful Chris could complete his researching using the ideas he was given out of the site. It’s not at all simplistic to simply choose to be offering points which a number of people could have been trying to sell. And we also take into account we have got the website owner to thank because of that. Those explanations you made, the straightforward web site navigation, the relationships your site help create – it’s got most astonishing, and it’s really letting our son in addition to us consider that this theme is satisfying, which is especially serious. Thanks for all the pieces!

  8. I want to get across my admiration for your kindness for men and women that have the need for assistance with in this subject matter. Your very own commitment to passing the solution across appeared to be especially advantageous and has regularly allowed workers much like me to attain their pursuits. Your personal important useful information signifies this much a person like me and even further to my fellow workers. Best wishes; from everyone of us.

  9. My wife and i have been quite satisfied that Michael managed to complete his homework from your precious recommendations he grabbed from your very own web site. It is now and again perplexing just to find yourself making a gift of methods that many a number of people may have been making money from. We really do know we need the writer to give thanks to for this. The most important illustrations you’ve made, the easy website menu, the relationships you give support to foster – it’s all spectacular, and it is making our son and the family understand the matter is thrilling, and that’s really fundamental. Thanks for the whole thing!

  10. Thanks so much for providing individuals with such a spectacular opportunity to check tips from here. It is usually very nice and as well , packed with a lot of fun for me personally and my office colleagues to search the blog at least three times per week to find out the new issues you have. And lastly, I am just usually astounded with all the brilliant methods served by you. Selected 4 facts in this article are clearly the most efficient I have had.

  11. I want to express thanks to the writer just for rescuing me from this trouble. As a result of scouting throughout the internet and obtaining opinions that were not beneficial, I assumed my life was over. Existing without the approaches to the difficulties you’ve fixed through this posting is a critical case, and the kind that might have badly damaged my career if I hadn’t noticed your web blog. Your own natural talent and kindness in maneuvering every part was valuable. I don’t know what I would have done if I had not come upon such a step like this. I can also now relish my future. Thanks very much for this high quality and amazing help. I won’t think twice to recommend your blog to anyone who would like direction about this subject matter.

  12. I would like to show my appreciation to you for rescuing me from this trouble. As a result of surfing around through the the web and meeting notions which were not powerful, I believed my life was done. Existing without the presence of solutions to the issues you’ve resolved by way of your main post is a critical case, and the kind that might have in a negative way affected my entire career if I had not noticed your web site. Your own personal expertise and kindness in handling everything was very useful. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t come across such a solution like this. I am able to at this point look forward to my future. Thanks for your time so much for the expert and effective help. I will not hesitate to recommend your web page to anyone who needs and wants counselling about this area.

  13. A lot of thanks for all of your labor on this site. Debby take interest in getting into investigations and it is simple to grasp why. Almost all hear all relating to the dynamic way you create helpful thoughts on this blog and therefore attract contribution from other individuals on that situation while our child is now becoming educated a lot of things. Enjoy the rest of the new year. You’re the one carrying out a wonderful job.

  14. I happen to be commenting to let you be aware of what a extraordinary discovery our princess gained reading through your web site. She learned too many issues, which included how it is like to possess an incredible giving style to let many people clearly thoroughly grasp certain advanced things. You really did more than visitors’ expected results. I appreciate you for displaying the insightful, safe, explanatory not to mention cool guidance on that topic to Sandra.

  15. I wish to express my appreciation to this writer just for bailing me out of this type of situation. Just after searching through the online world and finding advice that were not helpful, I was thinking my entire life was gone. Being alive devoid of the solutions to the issues you have solved through your good post is a crucial case, and ones that might have in a wrong way damaged my entire career if I hadn’t noticed your site. That know-how and kindness in playing with almost everything was important. I am not sure what I would have done if I had not discovered such a solution like this. I can at this time look ahead to my future. Thank you so much for your skilled and amazing help. I will not think twice to refer your web sites to any person who needs direction on this topic.

  16. I am glad for commenting to make you be aware of of the cool experience our daughter encountered reading through your blog. She came to understand a wide variety of issues, most notably what it’s like to possess an amazing teaching style to get men and women really easily know a number of grueling topics. You actually exceeded our desires. Thanks for rendering such beneficial, trustworthy, revealing and easy thoughts on the topic to Janet.

  17. My wife and i were now happy when Albert could do his studies out of the precious recommendations he got through your web site. It is now and again perplexing just to be releasing steps which a number of people might have been trying to sell. We really consider we need the blog owner to be grateful to for this. The type of illustrations you made, the easy site menu, the relationships your site make it easier to instill – it’s many terrific, and it’s assisting our son in addition to the family consider that this content is pleasurable, which is extremely essential. Thanks for the whole lot!

  18. I have to show my love for your kindness supporting folks that really need assistance with your niche. Your real commitment to getting the message along ended up being exceptionally interesting and have surely helped regular people like me to attain their aims. Your amazing insightful tips and hints signifies a whole lot to me and far more to my office colleagues. Best wishes; from each one of us.

  19. I must show my appreciation to this writer just for rescuing me from this particular difficulty. Just after browsing throughout the world wide web and coming across ideas which are not productive, I figured my entire life was gone. Living without the strategies to the issues you have solved as a result of your entire post is a critical case, and the kind that might have in a negative way damaged my entire career if I had not encountered your web page. Your personal understanding and kindness in controlling a lot of things was excellent. I don’t know what I would have done if I hadn’t come upon such a thing like this. I can also at this point look ahead to my future. Thanks so much for this reliable and sensible help. I will not think twice to suggest your web page to any person who will need recommendations on this topic.

  20. I wish to show my appreciation for your generosity for those who absolutely need guidance on this one topic. Your very own commitment to passing the message across had become wonderfully effective and has truly helped workers just like me to reach their pursuits. Your own interesting guide denotes a great deal a person like me and still more to my mates. Thanks a lot; from everyone of us.

  21. I as well as my friends were digesting the excellent tips and hints located on your web blog and then quickly I got an awful suspicion I had not expressed respect to the web site owner for those techniques. Those people happened to be as a consequence happy to see them and now have unquestionably been taking advantage of those things. I appreciate you for actually being so kind as well as for using some amazing subjects most people are really desirous to be aware of. Our honest apologies for not expressing appreciation to you sooner.

  22. I must show thanks to the writer for bailing me out of this condition. After browsing throughout the world wide web and coming across opinions which are not beneficial, I believed my entire life was gone. Existing minus the strategies to the issues you’ve solved all through your main short article is a crucial case, and those that would have in a wrong way affected my career if I hadn’t encountered your website. Your main ability and kindness in maneuvering every aspect was excellent. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t come across such a point like this. I can also at this point look forward to my future. Thanks very much for your reliable and sensible help. I will not be reluctant to refer your web page to any individual who needs to have assistance about this topic.

  23. I really wanted to develop a quick comment to say thanks to you for some of the wonderful guides you are posting at this website. My time-consuming internet research has finally been honored with incredibly good facts and techniques to share with my family. I would mention that we visitors are rather blessed to live in a good place with so many marvellous professionals with very beneficial tips. I feel very happy to have come across the web page and look forward to plenty of more cool times reading here. Thanks once more for everything.

  24. I really wanted to write a quick note so as to say thanks to you for these fabulous hints you are placing at this website. My long internet research has at the end been paid with reasonable ideas to exchange with my contacts. I would express that most of us website visitors actually are very blessed to live in a remarkable website with many special professionals with very beneficial hints. I feel very much happy to have encountered your web site and look forward to some more fun moments reading here. Thanks a lot once more for everything.

  25. My spouse and i have been really relieved Michael managed to complete his basic research through the ideas he gained from your blog. It’s not at all simplistic to simply happen to be giving for free steps which people may have been trying to sell. Therefore we already know we have the blog owner to thank for that. The type of explanations you have made, the straightforward website menu, the relationships you will help instill – it’s all extraordinary, and it is assisting our son and us reason why this theme is cool, which is certainly really serious. Many thanks for everything!

  26. I just wanted to write down a small note in order to express gratitude to you for some of the nice techniques you are giving at this website. My long internet research has at the end of the day been compensated with useful facts to write about with my guests. I would repeat that we readers are truly endowed to exist in a decent site with many marvellous professionals with great pointers. I feel extremely blessed to have seen the web site and look forward to tons of more excellent times reading here. Thank you once more for a lot of things.

  27. My husband and i ended up being very happy that Jordan managed to conclude his investigation because of the ideas he had out of the site. It is now and again perplexing just to choose to be freely giving procedures which the others have been making money from. So we acknowledge we’ve got you to give thanks to because of that. These illustrations you made, the straightforward blog menu, the relationships your site make it easier to foster – it is everything spectacular, and it’s really aiding our son in addition to the family imagine that that content is fun, and that’s very important. Thank you for the whole lot!

  28. My spouse and i ended up being absolutely fulfilled Raymond managed to finish up his preliminary research from the ideas he was given in your web page. It is now and again perplexing to just choose to be releasing procedures which often some others might have been trying to sell. We really take into account we have got the writer to thank because of that. The type of illustrations you’ve made, the simple website navigation, the friendships you make it easier to create – it’s got all incredible, and it’s really making our son and us do think the subject matter is cool, and that is extremely pressing. Thanks for all the pieces!

  29. I truly wanted to construct a brief note so as to appreciate you for these splendid instructions you are placing at this website. My extended internet lookup has finally been compensated with awesome facts and strategies to go over with my classmates and friends. I would declare that most of us visitors are undeniably lucky to live in a good website with many lovely people with helpful points. I feel rather blessed to have encountered your webpages and look forward to plenty of more cool moments reading here. Thanks once again for a lot of things.

  30. I definitely wanted to construct a simple message so as to express gratitude to you for all the splendid facts you are placing here. My incredibly long internet investigation has finally been recognized with beneficial information to write about with my friends. I ‘d repeat that we site visitors actually are rather lucky to be in a wonderful website with very many perfect people with valuable opinions. I feel very much privileged to have discovered your website and look forward to really more entertaining minutes reading here. Thanks a lot again for all the details.

  31. I wish to show my appreciation to the writer just for bailing me out of this trouble. Just after scouting through the internet and getting advice which were not beneficial, I figured my entire life was well over. Living devoid of the answers to the difficulties you have fixed all through your good guide is a crucial case, as well as the kind that would have badly affected my entire career if I hadn’t encountered the blog. Your natural talent and kindness in touching every item was helpful. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t come across such a step like this. I can also at this moment look forward to my future. Thanks for your time so much for this high quality and result oriented help. I won’t be reluctant to suggest your blog to anybody who needs guidelines on this problem.

  32. My wife and i felt very ecstatic that Edward could complete his inquiry out of the ideas he was given out of your web page. It’s not at all simplistic to simply continually be handing out facts that people today could have been trying to sell. And we see we’ve got the blog owner to be grateful to because of that. The main explanations you made, the easy website navigation, the relationships your site help to create – it’s everything exceptional, and it is assisting our son in addition to us imagine that that content is amusing, which is tremendously essential. Thanks for all!

  33. Thanks a lot for providing individuals with an extremely splendid opportunity to read from this web site. It’s always very pleasant and also jam-packed with amusement for me and my office mates to search your web site at a minimum thrice weekly to find out the fresh secrets you have got. Not to mention, I’m also actually impressed considering the brilliant methods you give. Selected two facts in this post are in reality the simplest we’ve ever had.

  34. I’m just commenting to let you understand of the useful discovery my daughter encountered reading through your blog. She came to find some pieces, not to mention how it is like to have an amazing teaching spirit to get the rest completely understand selected specialized issues. You really did more than my expectations. Thank you for churning out such effective, trustworthy, explanatory not to mention easy tips on the topic to Kate.

  35. Thank you for your entire labor on this site. My mom loves working on investigation and it is easy to understand why. Most people learn all about the powerful means you offer practical guidelines on your website and in addition cause participation from some others about this idea plus my princess has been being taught a lot. Have fun with the rest of the new year. You’re doing a remarkable job.

  36. Needed to write you a little note to help say thanks yet again for these remarkable knowledge you have featured in this case. It was really wonderfully open-handed with you to make easily all some people might have marketed as an electronic book to make some profit on their own, even more so considering that you could have done it if you decided. Those things additionally worked to become good way to realize that other people have a similar keenness similar to my own to understand very much more pertaining to this condition. I’m certain there are numerous more enjoyable opportunities up front for people who read through your blog.

  37. Needed to draft you one very small remark so as to thank you over again with the unique information you have discussed above. This is quite wonderfully generous with you in giving extensively exactly what many individuals might have offered for an e-book to make some dough for themselves, most notably considering the fact that you could have done it in the event you considered necessary. These things additionally acted as the good way to comprehend the rest have a similar dream the same as my very own to find out more related to this issue. I am certain there are millions of more fun occasions up front for individuals that find out your website.

  38. Thanks for all your work on this site. My mother takes pleasure in working on investigations and it’s simple to grasp why. My partner and i know all concerning the powerful mode you produce vital guidance on your blog and even welcome contribution from the others about this situation plus our daughter is without a doubt understanding a whole lot. Have fun with the rest of the new year. You have been carrying out a glorious job.

  39. I am just writing to make you be aware of what a wonderful experience our child had reading through the blog. She learned lots of pieces, which include what it is like to possess a very effective giving style to have other folks with ease fully understand various advanced subject areas. You truly did more than our expectations. Thanks for rendering these productive, safe, revealing and also unique thoughts on that topic to Mary.

  40. I needed to write you this very little word to be able to thank you so much as before regarding the exceptional tactics you’ve discussed on this website. It has been quite unbelievably generous with people like you to supply unhampered all numerous people could possibly have marketed as an electronic book to generate some bucks on their own, most notably seeing that you could possibly have done it if you decided. Those good ideas also acted like the easy way to comprehend most people have a similar eagerness like mine to learn whole lot more on the subject of this condition. I am sure there are millions of more fun occasions in the future for those who look over your site.

  41. Thanks so much for providing individuals with a very wonderful chance to discover important secrets from this website. It is often very useful and also full of fun for me and my office peers to visit the blog at a minimum thrice a week to read through the new tips you have. And lastly, I’m certainly fascinated with all the tremendous guidelines served by you. Some 3 areas in this post are essentially the finest we’ve ever had.

  42. I in addition to my pals were found to be reading the nice helpful hints located on your web page then instantly developed a horrible feeling I never thanked the website owner for them. These ladies appeared to be as a result stimulated to learn them and have in reality been having fun with those things. Appreciate your turning out to be simply accommodating and for settling on such remarkable subject matter most people are really wanting to understand about. My sincere apologies for not expressing gratitude to you sooner.

  43. I simply wished to appreciate you once again. I’m not certain what I would have created in the absence of the suggestions shown by you on this industry. It has been an absolute terrifying scenario for me, but encountering the specialized approach you handled that made me to jump for contentment. I’m happy for the information and then have high hopes you comprehend what an amazing job you are always carrying out teaching the others through the use of a web site. Most probably you’ve never met any of us.

  44. My spouse and i have been very glad Edward managed to complete his homework out of the precious recommendations he had from your own web pages. It is now and again perplexing to just choose to be handing out techniques others might have been trying to sell. And now we acknowledge we have got the blog owner to appreciate for that. The main illustrations you have made, the simple website navigation, the relationships you will make it possible to create – it’s got all fabulous, and it is leading our son and us recognize that that topic is amusing, which is certainly rather important. Thanks for all the pieces!

  45. I want to show my gratitude for your kindness in support of individuals that actually need help with that field. Your very own commitment to passing the solution all-around appears to be exceptionally good and have regularly encouraged employees much like me to reach their dreams. Your new warm and friendly guideline implies a great deal to me and even more to my fellow workers. Thanks a ton; from all of us.

  46. I simply needed to say thanks once again. I am not sure the things I could possibly have sorted out in the absence of the actual ideas discussed by you on such field. Completely was a difficult circumstance for me personally, but observing this expert style you solved that took me to leap over gladness. Now i’m thankful for the information and thus expect you comprehend what a powerful job that you’re getting into training some other people through the use of your web site. I’m certain you have never got to know any of us.

  47. Thanks for all your valuable work on this blog. Ellie takes pleasure in going through internet research and it is easy to see why. A number of us know all about the dynamic way you offer precious guides via the web blog and as well as invigorate response from the others on that concern plus my girl is now becoming educated so much. Take advantage of the remaining portion of the new year. You are always doing a splendid job.

  48. I am also writing to make you be aware of of the really good experience my wife’s daughter encountered viewing your blog. She discovered too many pieces, which include how it is like to possess a wonderful giving spirit to let many people with ease have an understanding of some impossible subject areas. You actually surpassed her expected results. Thank you for showing these good, healthy, explanatory not to mention fun tips on the topic to Lizeth.

  49. I together with my pals came analyzing the best tricks found on the blog while then I got a horrible suspicion I had not thanked the website owner for those tips. All of the men were definitely for this reason stimulated to read through them and now have in truth been making the most of these things. Appreciation for genuinely indeed considerate and also for figuring out this form of superb areas most people are really wanting to discover. My honest apologies for not expressing gratitude to earlier.

  50. My wife and i were very lucky that Michael could finish up his survey via the ideas he obtained through your blog. It is now and again perplexing to just be handing out facts which usually many others have been selling. We really keep in mind we have the website owner to give thanks to because of that. The main illustrations you made, the straightforward site menu, the friendships you give support to create – it’s all overwhelming, and it’s really facilitating our son and the family reason why this matter is amusing, and that’s exceedingly pressing. Many thanks for all!

  51. My husband and i ended up being really relieved that Michael managed to finish up his web research from your precious recommendations he gained using your web pages. It is now and again perplexing to simply happen to be freely giving information and facts that many the others might have been trying to sell. And we all remember we have got the writer to thank for this. All of the explanations you have made, the straightforward site navigation, the friendships you can make it possible to engender – it’s got everything incredible, and it’s assisting our son in addition to us consider that the issue is exciting, and that is very serious. Thank you for everything!

  52. I not to mention my guys were actually reading the good helpful tips located on your web page and then all of the sudden developed an awful suspicion I never expressed respect to the website owner for them. Most of the young men were for that reason very interested to see all of them and have now surely been taking pleasure in them. Thanks for indeed being simply helpful and also for considering this sort of good themes most people are really needing to know about. My very own honest regret for not expressing gratitude to sooner.

  53. I and my buddies were actually analyzing the great helpful tips on your web page then all of a sudden I had a horrible feeling I never thanked the website owner for those strategies. These young men were definitely as a consequence very interested to read through them and have now simply been enjoying those things. I appreciate you for simply being quite kind and also for figuring out this kind of fabulous themes millions of individuals are really wanting to be aware of. My very own sincere apologies for not saying thanks to you sooner.

  54. You made some respectable points there. I regarded on the web for the issue and found most people will go along with along with your website.

  55. I抎 need to check with you here. Which isn’t something I usually do! I enjoy studying a post that can make individuals think. Also, thanks for permitting me to remark!

  56. Good post. I be taught one thing more difficult on completely different blogs everyday. It can always be stimulating to read content material from other writers and observe slightly one thing from their store. I抎 prefer to make use of some with the content material on my blog whether you don抰 mind. Natually I抣l offer you a hyperlink on your net blog. Thanks for sharing.

  57. I was very pleased to seek out this web-site.I wished to thanks for your time for this glorious learn!! I positively enjoying each little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you blog post.

  58. My wife and i were satisfied when Chris managed to round up his studies through the ideas he obtained from your own weblog. It’s not at all simplistic to simply choose to be giving for free secrets a number of people could have been making money from. We grasp we need the writer to thank for that. Those illustrations you made, the straightforward web site menu, the relationships you aid to promote – it is all powerful, and it’s really leading our son and the family do think that matter is entertaining, and that is rather essential. Thank you for all!

  59. After research a number of of the weblog posts in your website now, and I actually like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark website listing and will likely be checking again soon. Pls check out my site as properly and let me know what you think.

  60. Once I initially commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any approach you possibly can remove me from that service? Thanks!

  61. There are definitely a lot of details like that to take into consideration. That is a nice level to carry up. I supply the thoughts above as general inspiration but clearly there are questions just like the one you bring up where an important thing can be working in honest good faith. I don?t know if best practices have emerged round things like that, however I’m certain that your job is clearly identified as a fair game. Each girls and boys really feel the affect of just a second抯 pleasure, for the rest of their lives.

  62. Hiya! I simply wish to give a huge thumbs up for the great information you have right here on this post. I will be coming again to your blog for more soon.

  63. I抦 impressed, I have to say. Really rarely do I encounter a blog that抯 both educative and entertaining, and let me tell you, you’ve got hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the problem is one thing that not enough individuals are talking intelligently about. I’m very completely satisfied that I stumbled across this in my search for one thing relating to this.

Reageer

Je e-mailadres zal niet gepubliceerd worden. Vereiste velden zijn gemarkeerd. *

Gerelateerde artikelen